詳細

二上神楽(ふたがみかぐら) FutagamiKagura

15分版 15min

2時間版 2hrs

【二上神楽】
  神話の里高千穂町から熊本県に延びる、国道218号線沿いの五ヶ瀬町山境(やまさかい)に、日向風土記逸文(ひゅうがふどきいつぶん)、日本書紀(しょき)一書(いっしょ)第四項に、天孫瓊々(てんそんにに)杵(ぎの)尊(みこと)が天降りされたと記される二上山(ふたがみやま)がある。雄(お)岳(だけ)・雌(め)岳(だけ)が連なる二上山は、古くから伊邪那(いざな)岐(き)・伊邪那(いざな)美(みの)神(かみ)を祭祀する信仰の山で、麓に鎮座する二上神社は醍醐天皇(だいごてんのう)の昌(しょう)泰(たい)元年(がんねん)(898年)に社殿が創建されたと伝えられている。1511年に再建された本殿は、1814年(文化11年)に炎上(えんじょう)再建(さいけん)され、魔除け、端午の節句で祀られる鍾馗像(しょうきぞう)や伊邪那(いざな)岐(き)・伊邪那(いざな)美(みの)神(かみ)の彫刻が施されている。境内地には拝殿・本殿のほか、祓所(はらえじょ)・神輿(みこし)殿(でん)・神楽殿・宝物殿などがあり、旧拝殿社には三十六歌仙の天上絵が描かれ、高千穂郷社(ごうしゃ)の面影を残している。
  押方(おしかた)二上神社の氏子は山附(やまつき)公民館の3集落42世帯、跡取(あととり)川(がわ)公民館の2集落25世帯、三原(みはら)尾野(おの)公民館16世帯で構成され、夜神楽は6集落の廻し当番で行われる。神楽保存会会員は17名で、40代から60代前半の舞手が大半を占めている。
  氏子集落には、神楽歌で「日向(ひゅうが)なる二上(ふたがみ)嶽(だけ)の麓にて 乳(ちち)ケ(が)岩屋(いわや)に子種(こだね)まします」、「花は散る紅葉は落ちる鞍(くら)掛(かけ)の 位(くらい)はいつも有明(ありあけ)の月」と歌われる小谷内(こだにうち)の洞窟(どうくつ)・乳ケ窟(ちちがいわや)をはじめ鞍(くら)掛山(かけやま)、跡取川奥(おく)畑(はた)の大日如来や横原(よこわら)天神社など、多くの神仏が大切に祀られている。また、地域づくりの一環として、山附(やまつき)渓谷(けいこく)ホタル祭り・集落ロードウオーキング大会の開催をはじめ、小学校における俳句指導、農業体験学習の場としての水田・水車小屋提供など、学校を支えるボランティア活動も活発に行われている。

【Futakami Kagura】
Mt. Futagami stands in the mountainous region of Gokase Town along Route 218 that extends from the Takachiho Town known as mythological land toward Kumamoto Prefecture. According to the oldest chronicles of Japan, Nihon-Shoki and Fudoki, it is where deity Ninigino-mikoto, descended from the heaven. Home to Odake and Medake peaks, Mt Futagami is dedicated to the deities Izanaki and Izanami and worshipped throughout the ages. It is said that Futagami Shrine at the foot of the mountain was founded in 898 during the period of Emperor Daigo, reconstructed in 1511 and again in 1814 after a fire. The main hall is decorated with engravings of the deities Izanaki and Izanami, and the deity Shoki, who is worshiped for warding off evils and for the Boys festival in May. The purification site, storehouse for a portable shrine, kagura stage, treasure hall, the worship hall, and main hall are all situated in the shrine precinct. The former worship hall is decorated with 36 immortal poets on the ceiling, and has remains of Takachiho-gosha Shrine.
The parishioners of Oshikata Futagami Shrine consist of 42 households in 3 villages centered around the Yamatsuki Community Center, 25 households in 2 villages centered around the Atotorigawa Community Center, and 16 households centered around the Miharaono Community Center. The night kagura is organized by 6 villages in yearly rotation. The Futagami Kagura Preservation Association is made up of 17 performers, many of whom are in their 40s through 60s.
Various deities and buddha statues in the villages are worshiped and adored by the parishioners at the Kodaniuchi and “Chichiga-Iwaya” caves, Mt. Kurakake, Atotorigawa-Okuhata, and Yokowaraten Shrine. Such is the dedication that they are described in the Kagura songs
Community development efforts thrive in the community; besides the firefly festival in Yamatsuki Valley and village road racewalking event, volunteers are actively involved in school activities, including haiku coaching at the elementary school and inviting students to paddy fields and water mills for agricultural experience and learning.