詳細

下田原神楽(しもたばるかぐら) ShimotabaruKagura

15分版 15min

2時間版 2hrs

【下田原神楽】
  下田原地区は熊本県境に位置する世帯数60の下田(しも)原(たばる)集落と、世帯数15の高岩(たかいわ)集落で構成されていている。地区には広(ひろ)福(ふく)神社、染(そめ)野(の)稲荷神社、流(ながれ)尾(お)妙見(みょうけん)社、拝(はい)鷹(たか)天神社があり、夜神楽当番は10集落の年次廻しとして行われ、それぞれの集落に近い神社の氏神祭りとして奉納されている。広福神社は下田原地区の中心的な神社で、境内地には町内では珍しい「神楽伝授碑」があり、歴代の神楽祝子者(ほうししゃ)の名前が刻まれている。
  下田原神楽は旧下野村に奉公していた内倉福松が下野神楽を習得し、1885年に下田原に伝えたといわれる。その後、三代目師匠興梠(こうろき)治(じ)八(はち)が、82歳の時に手書きした下田原神楽の舞あらすじ、唱教、建て歌などを、1975年に神楽保存会長小林弘司(ひろし)が活字化し、伝承者の教本としている。
  2015年の下田原夜神楽は高岩公民館を神楽宿として、小糸集落に祀られている「拝(はい)鷹(たか)天神」の氏神祭りとして奉納された。

【Shimotabaru Kagura】
Shimotabaru district consists of 60 households in Simotabaru village and 15 households in Takaiwa village, located on the Kumamoto-Miyazaki border. Shimotabaru Night Kagura is organized by 10 groups of villagers in yearly rotation, dedicated to the nearest tutelary of the community at Hirofuku Shrine, Someno-Inari Shrine, Nagareo Myoken Shrine and Haitaka-Tenjin Shrine. In particular, Hirofuku Shrine is the most central shrine in the district, housing Kagura-Denjuhi, a rare stone monument inscribed with the names of the past kagura performers.
It is said that Shimotabaru Kagura was introduced to the village in 1885 by Fukumatsu Uchikura, an apprentice in former Shimono Village who learned to perform Shimono Kagura. The textbook that outlines the synopsis, chorus and chants of the performance was later handwritten by kagura master Jihachi Korogi at the age of 82, and later put into print by the president of the Shimotabaru Kagura Preservation Association, Hiroshi Kobayashi. The textbook has since been treasured by the performers and apprentices.
Shimotabaru Night Kagura was performed at the Takaiwa Community Center in 2015, dedicated to the tutelary enshrined at Haitakatenjin Shrine in Koito village.